23 septembrie 2013

Generation to generation

O mostra de lirism marca Antoine de Saint-Exupery incapsulata intr-o estetica poetica de inspiratie Terrence Malick rezuma esentialul mostenirii familiale, semnificatia celor 3 momente definitorii ale vietii: nasterea, iubirea, moartea si obligatia de a le transmite de la o generatie la alta.

In a house which becomes a home,
one hands down and another takes up
the heritage of mind and heart,
laughter and tears, musings and deeds.
Love, like a carefully loaded ship,
crosses the gulf between the generations.
Therefore, we do not neglect the ceremonies
of our passage: when we wed, when we die,
and when we are blessed with a child;
When we depart and when we return;
When we plant and when we harvest.
Let us bring up our children. It is not
the place of some official to hand to them
their heritage.
If others impart to our children our knowledge
and ideals, they will lose all of us that is
wordless and full of wonder.
Let us build memories in our children,
lest they drag out joyless lives,
lest they allow treasures to be lost because
they have not been given the keys.
We live, not by things, but by the meanings
of things. It is needful to transmit the passwords
from generation to generation.

Antoine de Saint-Exupery

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu