20 ianuarie 2014

Cele mai misto subtitluri Futurama


Inca de la inceput Futurama a fost descris ca un fel de Simpsons plasat in viitor iar asta intrucat era creat de acelasi Matt Groening impreuna cu unul din scenaristi, David X. Cohen. Descrierea e destul de precisa intrucat e vorba tot de un serial animat pentru adulti, cu o familie disfunctionala in mijloc, care combina critica sociala cu fantezia absurda, adaugand ironie fina sau biciuieli ireverentioase dupa gust pentru a reinterpreta sau chiar eviscera o serie de clisee, prejudecati sau referinte culturale din societate. Pentru cine nu cunoaste Futurama, serialul prezinta aventurile lui Fry, un livrator de pizza care in timpul serviciului ramane captiv intr-o capsula criogenica pentru urmatorii o mie de ani. Trezit in anul 3001 pustiu se angajeaza la o firma de livrari inter-planetare facand practic acelasi servici fara perspective ca in trecut insa cu o echipa de oameni si extraterestri mai ciudati plus un robot betiv si cleptoman numit Bender.

Nu voi intra in alte amanunte privind serialul intrucat informatiile sunt la distanta unui click. Tot ce vreau sa adaug sunt cateva din subtitlurile care insoteau genericul fiecarui episod. Fara a se confunda cu titlul episodului, acestea functionau ca niste "glume interne" intre creatori si spectatori, indicand fie ceva din povestea zilei, modeland vreun slogan hipercomercial si foarte cunoscut sau pur si simplu comentand popularitatea seriei. Mai jos am selectat capturile cu cele mai misto subtitluri din Futurama. Ele dezvaluie cel mai bine nivelul de umor destept la care recurgeau scenaristii. Sper sa functioneze ca un indemn in a-l urmari.

















0 comentarii:

Trimiteți un comentariu

Comentezi?